LingroTech
I'm not doing anything
Перевод на русский
Я ничего не делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you ask me what I'm up to, I'll just say I'm not doing anything.
Перевод примера
Если спросишь, чем я занят, скажу, что ничего не делаю.
Когда говорят I'm not doing anything
Этим выражают полное отсутствие занятий или свободное время, когда вас спрашивают о текущих делах. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро сообщить, что вы ничем не заняты прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't do anything | Я ничего не буду делать |
| I'm not gonna do anything | Я ничего не собираюсь делать |
| I'm not going to do anything | Я ничего не собираюсь делать |
| I'm not up to anything | Я ни в чём не замешан |
| I'm not thinking anything | Я ни о чём не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không làm gì cả | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apa pun | — |
| Испанский | No estoy haciendo nada. | — |
| Иврит | אני לא עושה כלום | ʼny lʼ ʻwşh klwm |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | — |
| Турецкий | ben bir şey yapmıyorum | — |
| Итальянский | non sto facendo niente | — |
| Греческий | δεν κάνω τίποτα | den kánō típota |
| Португальский | não estou a fazer nada | — |
| Арабский | انا لا افعل شيئا | ạnạ lạ ạfʿl sẖyỷạ |
| Корейский | 난 아무것도 안 해 | nan amugeosdo an hae |