Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I came to see you
Перевод на русский
Я пришел повидаться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing here?
B: I came to see you.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл тебя проведать.
Когда говорят I came to see you
Встречается реже в бытовых диалогах, но звучит очень тепло и лично, когда кто-то специально приезжает или приходит ради встречи. Фраза подчеркивает важность момента и намеренность действий, создавая атмосферу заботы и искреннего желания увидеть близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wanted to see you | Я хотел увидеть тебя |
| I had to see you | Мне нужно было тебя увидеть |
| I just wanted to see you | Я просто хотел тебя увидеть |
| You wanted to see me? | Вы хотели меня видеть? |
| I want to see you | Я хочу увидеть тебя |
| I need to see you | Мне нужно увидеть тебя |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| I wanted to talk to you | Я хотел поговорить с тобой. |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| You were here | Ты был здесь |
| Let me see you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Did anyone see you? | Кто-нибудь видел вас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmeye geldim | |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Индонезийский | aku datang untuk menemuimu | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Иврит | באתי לראות אותך | bʼţy lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | je suis venu vous voir | |
| Греческий | ήρθα να σε δω | ḗrtha na se dō |
| Корейский | 당신을 보러 왔어요 | dangsin-eul boleo wass-eoyo |
| Португальский | vim para te ver |