LingroTech
I'm not surprised
Перевод на русский
Я не удивлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Given his track record, I'm not surprised that he missed the deadline again.
Перевод примера
Учитывая его прошлое, я не удивлен, что он снова не уложился в срок.
Когда говорят I'm not surprised
Сжатая формулировка, выражающая полное согласие с очевидным фактом или ожидаемым событием. Так говорят, когда результат полностью соответствует прогнозам, и ситуация не вызывает никаких эмоций, кроме спокойного принятия реальности без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That doesn't surprise me | Меня это не удивляет |
| Doesn't surprise me | Меня это не удивляет |
| I can't say I'm surprised | Я не удивлён |
| That's not surprising | Это не удивительно |
| I'm not disappointed | Я не разочарован |
| That's no surprise | Это не сюрприз |
| It's not surprising | Это не удивительно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me surpreende | — |
| Испанский | No me sorprende. | — |
| Иврит | אני לא מופתע | ʼny lʼ mwpţʻ |
| Вьетнамский | tôi không ngạc nhiên | — |
| Итальянский | non sono sorpreso | — |
| Арабский | انا لست متفاجئا | ạnạ lst mtfạjỷạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ แปลกใจ เลย | chan mai paenktai loei |
| Индонезийский | aku tidak heran | — |
| Французский | je ne suis pas surpris | — |
| Немецкий | Ich bin nicht überrascht. | — |