Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me sorprende
Перевод на русский
Я не удивлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a subir los precios otra vez.
B: No me sorprende. Siempre hacen lo mismo.
Перевод примера
A: Говорят, цены снова поднимут.
B: Неудивительно. Они всегда делают одно и то же.
Когда говорят No me sorprende
Короткая реплика, которая звучит спокойно и уверенно, когда событие было ожидаемым. Она помогает быстро отреагировать на известную новость, показывая, что ситуация не застала вас врасплох и не вызывает эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me extraña. | Неудивительно. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No es raro. | Это не редкость. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No estoy enojado. | Я не сержусь. |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das überrascht mich nicht. | |
| Португальский | isso não me surpreende | |
| Итальянский | non mi sorprende | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Индонезийский | aku tidak terkejut | |
| Английский | I'm not surprised | |
| Иврит | זה לא מפתיע אותי | zh lʼ mpţyʻ ʼwţy |
| Французский | ça ne me surprend pas | |
| Арабский | لا يفاجئني ذلك | lạ yfạjỷny dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không ngạc nhiên đâu | |
| Китайский | 我不惊讶 | wǒ bù jīng yà |
| Тайский | ผม ไม่ แปลกใจ หรอก | phom mai paenktai rok |