LingroTech
I'm on your side
Перевод на русский
Я на вашей стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No matter what happens, I'm on your side.
Перевод примера
Что бы ни случилось, я на твоей стороне.
Когда говорят I'm on your side
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое используют, чтобы показать полную солидарность в сложной ситуации. Говорят близким или коллегам, чтобы подчеркнуть, что вы готовы защищать их интересы и стоять за них.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're on your side | Мы на твоей стороне |
| With you by my side | С тобой рядом |
| On your side | На твоей стороне |
| I'm on your team | Я на твоей стороне |
| By your side | Рядом с тобой |
| I'm always on your side | Я всегда на твоей стороне |
| You're on my side | Ты на моей стороне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בצד שלך | ʼny bẕd şlk |
| Португальский | estou do seu lado | — |
| Турецкий | ben senin tarafındayım | — |
| Немецкий | Ich bin auf deiner Seite. | — |
| Французский | je suis de votre côté | — |
| Итальянский | io sono dalla tua parte | — |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |
| Арабский | انا في جانبك | ạnạ fy jạnbk |