Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll get him
Перевод на русский
Я приведу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone needs to tell Mark about the meeting.
B: Don't worry, I'll get him.
Перевод примера
A: Кому-то нужно сказать Марку о собрании.
B: Не волнуйся, я ему скажу.
Когда говорят I'll get him
По смыслу выражает готовность взять на себя ответственность за кого-то или что-то, часто с оттенком решимости. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника, пообещав решить проблему или вернуть человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll go get him | Я схожу за ним. |
| Go get him | Пойди и возьми его. |
| Let's go get him | Пойдемте за ним. |
| I've got him | Он у меня |
| We got him | Мы получили его |
| I'll take him | Я возьму его. |
| I'll take care of him | Я позабочусь о нем. |
| He'll do it | Он сделает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Итальянский | lo vado a prendere | |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เขา | chan cha paiา khao |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |