LingroTech
I'm out of here
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I've finished my work, so I'm out of here.
Перевод примера
Я закончил работу, так что я пошел.
Когда говорят I'm out of here
Значит, это короткая и решительная реплика, которой человек объявляет о своём немедленном уходе из ситуации. Она звучит как финальная точка в разговоре, когда собеседник больше не хочет продолжать общение или покидает место происшествия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right I'm out of here | Ладно, я ушел |
| I'm out of the game | Я выбыл из игры |
| I am so out of here | Я больше не могу тут оставаться |
| That's it I'm out of here | Всё, я уйду отсюда |
| I'm so out of here | Я точно ушел |
| It's out of here | Это ушло |
| I'll be out of here | Я скоро уйду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me voy de aquí. | — |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Вьетнамский | tôi ra khỏi đây | — |
| Тайский | ฉัน ออกจาก ที่นี่ | chan oktak thini |
| Греческий | βγω από εδώ | bgō apó edṓ |
| Иврит | אני אצא מכאן | ʼny ʼẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | aku keluar dari sini | — |
| Португальский | estou fora daqui | — |