Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me voy de aquí
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te gusta esta fiesta?
B: No, Me voy de aquí.
A: Está bien, nos vemos luego.
Перевод примера
A: Тебе не нравится эта вечеринка?
B: Нет, я ухожу отсюда.
A: Ладно, увидимся позже.
Когда говорят Me voy de aquí
Означает решительное намерение покинуть место или ситуацию немедленно. Часто звучит как угроза ухода при конфликте или как сигнал о том, что терпение исчерпано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| Te sacaré de aquí. | Я вытащу вас отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| Tengo que salir. | Мне нужно выйти. |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Португальский | vou-me embora daqui | |
| Китайский | 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini |
| Английский | I'm getting out of here | |
| Немецкий | Ich bin weg. | |
| Итальянский | me ne vado da qui | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi khỏi đây | |
| Греческий | θα φύγω από εδώ | tha phýgō apó edṓ |
| Иврит | אני מסתלק מכאן | ʼny msţlq mkʼn |
| Арабский | ساغادر هذا المكان | sạgẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | je sors d'ici |