LingroTech
I'm so excited
Перевод на русский
Я так взволнована.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm so excited about the upcoming trip to Paris.
Перевод примера
Я так жду нашей поездки в Париж!
Когда говорят I'm so excited
Используют, чтобы искренне поделиться радостью и предвкушением предстоящего события. Такая эмоциональная реплика помогает передать высокий уровень энтузиазма и делает общение более живым и тёплым в моменте ожидания чего-то хорошего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're so excited | Мы так взволнованы |
| I'm so excited for you | Я так рад за тебя |
| I'm too excited | Я слишком взволнован |
| Oh my God I'm so excited | О боже, я так взволнован |
| You're so excited | Ты так взволнован |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok heyecanlıyım | — |
| Индонезийский | aku sangat bersemangat | — |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Греческий | είμαι τόσο ενθουσιασμένη | eímai tóso enthousiasménē |
| Португальский | estou tão entusiasmado | — |
| Вьетнамский | tôi rất hào hứng | — |
| Иврит | אני כל כך מתרגשת | ʼny kl kk mţrgşţ |
| Тайский | ฉัน ตื่นเต้น จัง | chan tuenten chang |