LingroTech
I'm sorry to hear that
Перевод на русский
Мне жаль слышать это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry to hear that you are not feeling well today.
Перевод примера
Мне жаль слышать, что сегодня ты неважно себя чувствуешь.
Когда говорят I'm sorry to hear that
Значит, вы хотите мягко выразить сочувствие, узнав о чьих-то неприятностях или трудностях. Эта фраза звучит естественно и поддерживает диалог, показывая собеседнику, что вы разделяете его чувства и готовы выслушать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're sorry to hear that | Нам очень жаль это слышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lamento ouvir isso | — |
| Турецкий | bunu duyduğuma üzüldüm | — |
| Французский | je suis désolé d'entendre ça | — |
| Иврит | אני מצטער לשמוע את זה | ʼny mẕtʻr lşmwʻ ʼţ zh |
| Арабский | انا اسف لسماع ذلك | ạnạ ạsf lsmạʿ dẖlk |
| Вьетнамский | tôi rất tiếc khi nghe thế | — |