I'm trying to help you — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я пытаюсь помочь вам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you being so difficult?

B: I'm sorry, I'm trying to help you.

Перевод примера

A: Почему ты так усложняешь?

B: Извини, я пытаюсь тебе помочь.

Когда говорят I'm trying to help you

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко объяснить свои намерения и снять напряжение в разговоре. Эта фраза помогает показать искреннее желание поддержать собеседника, даже если он пока не готов принять помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I want to help you	Я хочу помочь вам
I'm helping you	Я помогаю тебе
I'm here to help you	Я здесь, чтобы помочь вам
I can help you	Я могу помочь вам
Maybe I can help you	Может, я смогу вам помочь
I'll help you out	Я тебе помогу
I'm trying to help	Я пытаюсь помочь
You've got to help me	Ты должен мне помочь
You need help	Вам нужна помощь
I'm here to help	Я здесь, чтобы помочь
Let me help you	Позвольте мне помочь вам
I'm gonna help you	Я тебе помогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sto cercando di aiutarti
Португальский	estou a tentar ajudar-te
Испанский	Estoy tratando de ayudarte.
Турецкий	sana yardım etmeye çalışıyorum
Вьетнамский	tôi đang cố giúp anh
Арабский	انا احاول مساعدتك	ạnạ ạḥạwl msạʿdtk
Корейский	널 돕고 싶어	neol dobgo sip-eo
Немецкий	Ich möchte Ihnen helfen.
Греческий	προσπαθώ να σε βοηθήσω	prospathṓ na se boēthḗsō
Французский	j'essaie de vous aider
Иврит	אני מנסה לעזור לך	ʼny mnsh lʻzwr lk
Китайский	我正在试图帮助你	wǒ zhèng zài shì tú bāng zhù nǐ
Индонезийский	aku mencoba membantumu
Тайский	ฉัน อยาก ช่วย นาย	chan ak chuai nai