Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm trying to help
Перевод на русский
Я пытаюсь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you asking me so many questions?
B: I'm trying to help, that's all.
Перевод примера
A: Почему ты задаёшь мне столько вопросов?
B: Я просто пытаюсь помочь, вот и всё.
Когда говорят I'm trying to help
Это означает попытку поддержать или вмешаться в ситуацию с благими намерениями. Фраза звучит мягко и часто служит защитной реакцией, когда кто-то отвергает вашу помощь, или объяснением мотивов в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just trying to help | Я просто пытаюсь помочь |
| Just trying to help | Просто пытаюсь помочь |
| I want to help | Я хочу помочь |
| I just want to help | Я просто хочу помочь |
| I was trying to help | Я пытался помочь |
| I'm trying to | Я пытаюсь |
| I was just trying to help | Я просто хотел помочь |
| I'm trying to help you | Я пытаюсь помочь вам |
| I need some help | Мне нужна помощь |
| Maybe I can help | Может быть, я смогу помочь |
| I'm here to help | Я здесь, чтобы помочь |
| But I need your help | Но мне нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a tentar ajudar | |
| Арабский | انا احاول المساعدة | ạnạ ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Иврит | אני מנסה לעזור | ʼny mnsh lʻzwr |
| Вьетнамский | tôi đang cố giúp | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย | chan ak chuai |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Греческий | προσπαθώ να βοηθήσω | prospathṓ na boēthḗsō |
| Итальянский | sto cercando di aiutare | |
| Французский | j'essaie d'aider | |
| Индонезийский | aku berusaha membantu |