LingroTech
I'm working on it
Перевод на русский
Я работаю над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the deadline, I'm working on it.
Перевод примера
Не переживай из-за дедлайна, я уже работаю над этим.
Когда говорят I'm working on it
Передаёт смысл активного процесса, когда вы уже заняты решением задачи и движетесь к результату. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и показать, что работа над вопросом уже идёт полным ходом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll work on it | Я займусь этим |
| I'm working up to it | Я постепенно к этому подхожу |
| I've been working on | Я работал над |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich arbeite daran. | — |
| Арабский | انا اعمل علي ذلك | ạnạ ạʿml ʿly dẖlk |
| Итальянский | ci sto lavorando | — |
| Иврит | אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | — |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyorum | — |
| Французский | je travaille dessus | — |
| Португальский | estou a trabalhar nele | — |