Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I made this for you
Перевод на русский
Я сделал это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's in the box?
B: I made this for you.
Перевод примера
A: Что в коробке?
B: Я сделал это для тебя.
Когда говорят I made this for you
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то с гордостью или заботой вручает подарок, сделанный своими руками. Она передаёт тёплое личное отношение и ценность момента, подчёркивая, что важен не сам предмет, а вложенное усилие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you make this? | Это вы сделали? |
| I'm doing this for you | Я делаю это для тебя |
| This is for you | Это для тебя |
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صنعت هذه لك | ṣnʿt hdẖh lk |
| Турецкий | senin için yaptım | |
| Французский | je l'ai fait pour toi | |
| Испанский | Quería darte esto. | |
| Индонезийский | aku membuat ini untukmu | |
| Китайский | 我做了这个给你 | wǒ zuò le zhè gè gěi nǐ |
| Итальянский | ho fatto questo per te |