Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm doing this for you
Перевод на русский
Я делаю это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you working so late?
B: I'm doing this for you, so we can go on vacation.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно работаешь?
B: Я делаю это ради тебя, чтобы мы могли поехать в отпуск.
Когда говорят I'm doing this for you
Сжатое выражение искренней заботы или упрёка, подчёркивающее, что все усилия направлены на благо другого. Произносится с теплотой или лёгкой обидой, когда хочется напомнить о своей преданности и поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm here for you | Я здесь для тебя |
| This is for you | Это для тебя |
| I'll do it for you | Я сделаю это для вас |
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
| It's for you | Это для тебя |
| I made this for you | Я сделал это для тебя |
| I'm trying to help you | Я пытаюсь помочь вам |
| I've got something for you | У меня кое-что для тебя |
| I'm here to help you | Я здесь, чтобы помочь вам |
| That's for you | Это для тебя |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| I have something for you | У меня есть кое-что для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu senin için yapıyorum | |
| Французский | je fais ça pour toi | |
| Индонезийский | aku melakukan ini untukmu | |
| Греческий | το κάνω για σένα | to kánō gia séna |
| Испанский | Lo hago por ti. | |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Португальский | estou a fazer isto por ti | |
| Иврит | אני עושה את זה בשבילך | ʼny ʻwşh ʼţ zh bşbylk |
| Итальянский | lo sto facendo per te |