Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quería darte esto
Перевод на русский
Я хотел подарить вам это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, antes de que te vayas...
B: ¿Qué pasa?
A: Quería darte esto.
Перевод примера
A: Слушай, прежде чем ты уйдёшь...
B: Что случилось?
A: Я хотел дать тебе это.
Когда говорят Quería darte esto
Эта формула помогает мягко и искренне выразить желание сделать приятный жест или преподнести подарок. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно передать вещь с теплыми чувствами, не создавая давления на получателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te he traído esto. | Я принёс тебе это. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Quiero que tengas esto. | Я хочу, чтобы это осталось у тебя. |
| Te lo daré. | Я отдам его вам. |
| Esto es para ti. | Это для вас. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| Dámelo a mí. | Отдай его мне. |
| Te traje algo. | Я принес вам кое-что. |
| ¿Me lo das? | Отдашь мне это? |
| Quiero que veas esto. | Я хочу, чтобы вы это увидели. |
| Tengo algo para ti. | У меня есть кое-что для вас. |
| Dame esa cosa. | Отдай мне эту штуку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | volevo darti questo | |
| Индонезийский | aku ingin memberimu ini | |
| Корейский | 이걸 주고 싶었어 | igeol jugo sip-eoss-eo |
| Английский | I want you to have this | |
| Португальский | queria dar-te isto | |
| Турецкий | bunu sana vermek istedim | |
| Французский | je voulais te donner ça | |
| Иврит | רציתי לתת לך את זה | rẕyţy lţţ lk ʼţ zh |
| Греческий | να σας δώσω αυτό | na sas dṓsō autó |
| Вьетнамский | tặng cậu này | |
| Тайский | ผม เอา นี่ มา ให้ คุณ | phom ao ni ma hai khun |