Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I miss you so much
Перевод на русский
Я так по тебе скучаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When are you coming back?
B: Next month. I miss you so much.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься?
B: В следующем месяце. Я так по тебе скучаю.
Когда говорят I miss you so much
Встречается реже в официальной переписке, но является ключевой для выражения глубокой тоски и привязанности к близкому человеку, с которым вы давно не виделись. Она передаёт сильные эмоции и помогает поддержать связь на расстоянии, делая общение более тёплым и искренним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
| I've missed you | Я скучал по тебе |
| We'll miss you | Мы будем скучать по тебе |
| I missed you | Я скучал по тебе |
| We missed you | Мы по тебе скучали |
| I miss her so much | Я так по ней скучаю |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| I miss her | Я скучаю по ней |
| I miss him | Я скучаю по нему. |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| I miss them | Я скучаю по ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me manques tellement | |
| Арабский | انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ |
| Индонезийский | aku sangat merindukanmu | |
| Иврит | התגעגעתי אליך כל כך | hţgʻgʻţy ʼlyk kl kk |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Испанский | Te extraño tanto. | |
| Вьетнамский | em nhớ anh nhiều lắm | |
| Греческий | μου λείπεις πολύ | mou leípeis polý |
| Итальянский | mi manchi così tanto | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ เหลือเกิน | chan khittueng khun enuekoen |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Корейский | 네가 정말 그리웠어 | nega jeongmal geuliwoss-eo |
| Турецкий | hepinizi çok özledim |