Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I miss her so much
Перевод на русский
Я так по ней скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you holding up since she left?
B: It's hard, I miss her so much.
Перевод примера
A: Как ты держишься с тех пор, как она ушла?
B: Тяжело, я по ней так скучаю.
Когда говорят I miss her so much
Уместно, если нужно искренне признаться в сильной тоске по человеку. Фраза передаёт глубокую эмоциональную привязанность и уязвимость, звучит очень лично и помогает выразить подлинную грусть от разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I miss you so much | Я так по тебе скучаю. |
| I lost her | Я потерял её |
| I miss you too | Я тоже по тебе скучаю |
| I missed you so much | Я так по тебе скучала. |
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
| I miss him | Я скучаю по нему. |
| We'll miss you | Мы будем скучать по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เธอ มาก | chan khittueng thoe mak |
| Испанский | La echo de menos. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Немецкий | Ich vermisse sie. | |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Французский | elle me manque tellement | |
| Корейский | 나는 그녀가 그리워 | naneun geunyeoga geuliwo |