Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We missed you
Перевод на русский
Мы по тебе скучали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so glad you're back!
B: Thanks, We missed you.
Перевод примера
A: Я так рад, что ты вернулся!
B: Спасибо, мы по тебе скучали.
Когда говорят We missed you
Помогает искренне выразить радость от возвращения человека после долгой разлуки. Тёплые слова с ноткой ностальгии, которые показывают, что отсутствие близкого действительно ощущалось. Идеально для встреч с друзьями или семьёй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've missed you | Я скучал по тебе |
| I missed you so much | Я так по тебе скучала. |
| We'll miss you | Мы будем скучать по тебе |
| I miss you too | Я тоже по тебе скучаю |
| I miss you so much | Я так по тебе скучаю. |
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
| You just missed him | Ты только что его упустил |
| You missed it | Ты это пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben dich vermisst. | |
| Французский | tu nous as manqué | |
| Турецкий | seni çok özledik | |
| Испанский | Te echamos de menos. | |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Португальский | tivemos saudades tuas | |
| Арабский | لقد اشتقنا اليك | lqd ạsẖtqnạ ạlyk |
| Вьетнамский | chúng tôi nhớ anh | |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Тайский | เรา คิดถึง นาย | rao khittueng nai |
| Индонезийский | kami sangat merindukanmu | |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |