Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I only have one rule
Перевод на русский
У меня только одно правило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your car tonight?
B: Sure, but I only have one rule — bring it back with a full tank.
Перевод примера
A: Можно одолжить твою машину сегодня вечером?
B: Конечно, но у меня только одно правило — верни её с полным баком.
Когда говорят I only have one rule
Часто используется, чтобы задать жёсткую границу перед озвучиванием главного требования. Фраза подчёркивает важность и безальтернативность условия, создавая серьёзный, но спокойный тон. Отличный ход, когда нужно пресечь споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rule number one | Правило номер один |
| There's only one | Есть только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี แค่ อัน เดียว | mi khae an diao |
| Китайский | 我只有一个规矩 | wǒ zhǐ yǒu yī gè guī jǔ |
| Индонезийский | hanya ada satu aturan |