Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี แค่ อัน เดียว
Перевод на русский
Есть только один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีห้องว่างไหม
B: ขอโทษครับ มีแค่อันเดียว
Перевод примера
A: Есть свободные номера?
B: Извините, есть только один.
Когда говорят มี แค่ อัน เดียว
Одно из ключевых выражений для акцентирования единственности предмета или ситуации в диалоге. Оно уместно, когда нужно подчеркнуть, что выбор ограничен или речь идёт о чём-то уникальном, что делает ответ более убедительным и чётким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ เรื่อง เดียว | khae rueang diao | Только одно. |
| ไม่ ใช่ แค่ คนเดียว | mai chai khae khntiao | Дело не в одном человеке. |
| แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao | Всего один вопрос. |
| แค่ อย่าง เดียว | khae ang diao | Только одно. |
| แค่ ครั้ง เดียว | khae khnang diao | Только один раз. |
| แค่ คํา เดียว | khae kha diao | Всего одно слово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce n'è solo una | |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Китайский | 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè |
| Турецкий | sadece bir tane var | |
| Греческий | υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas |
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Иврит | יש רק אחד | yş rq ʼẖd |
| Корейский | 딱 하나 있어 | ttag hana iss-eo |
| Английский | There's only one | |
| Немецкий | Das kann nur eins heißen. | |
| Французский | il n'y en a qu'une | |
| Португальский | só pode haver um | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. |