Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I pushed you away
Перевод на русский
Я отталкивал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't we work out?
B: I was scared and I pushed you away.
Перевод примера
A: Почему у нас ничего не вышло?
B: Я боялся и отталкивал тебя.
Когда говорят I pushed you away
Передаёт признание в том, что вы отдалились от человека или отвергли его поддержку. Обычно звучит в откровенном разговоре, когда признают свою вину за охлаждение в отношениях, и несёт сожаление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لك ابتعد | qlt lk ạbtʿd |
| Итальянский | me l'hai portato via |