Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I refuse to answer
Перевод на русский
Я отказываюсь отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't you tell me what happened?
B: I refuse to answer that question.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь рассказать мне, что случилось?
B: Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
Когда говорят I refuse to answer
Служит для жёсткого и прямого отказа давать показания или комментарии. Звучит категорично и оставляет мало пространства для манёвра, поэтому подходит для ситуаций, когда нужно твёрдо обозначить границы и защитить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| Don't answer it | Не отвечай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לענות | lʼ rwẕh lʻnwţ |
| Индонезийский | aku tidak akan menjawabnya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากรู้ | chan mai yak ru |
| Греческий | δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō |
| Французский | je refuse de répondre | |
| Португальский | recuso-me a responder | |
| Испанский | Me niego a contestar. |