Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan menjawabnya
Перевод на русский
я не отвечу на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: aku tidak akan menjawabnya
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: я не буду отвечать на это
Когда говорят aku tidak akan menjawabnya
Нередко можно услышать решительный отказ отвечать на вопрос или комментировать ситуацию. Фраза задаёт чёткую границу и звучит твёрдо, но без агрессии, закрывая тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan memberitahumu | я не скажу тебе |
| aku tidak mau tahu | я не хочу знать |
| aku tidak ingin membicarakannya | я не хочу об этом говорить |
| aku takkan beri tahu siapa pun | я никому не скажу |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
| jangan jawab itu | не отвечай на это |
| jangan tanyakan itu | не спрашивай об этом |
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| jangan beri tahu | не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne répondrai pas | |
| Иврит | לא רוצה לענות | lʼ rwẕh lʻnwţ |
| Испанский | No lo diré. | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก | chan mai aknu rok |
| Английский | I won't tell you | |
| Турецкий | buna cevap vermeyeceğim | |
| Португальский | não vou responder | |
| Корейский | 대답 안 할 거야 | daedab an hal geoya |
| Арабский | لن اجيب علي ذلك | ln ạjyb ʿly dẖlk |
| Итальянский | non risponderò a questa domanda | |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói | |
| Греческий | δεν θα το πω | den tha to pō |
| Китайский | 我不会说 | wǒ bù huì shuō |