Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In fact I insist
Перевод на русский
Наоборот, я настаиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really don't have to pay for my dinner.
B: Please, I want to treat you. In fact I insist.
Перевод примера
A: Тебе правда не обязательно платить за мой ужин.
B: Пожалуйста, я хочу угостить тебя. На самом деле, я настаиваю.
Когда говорят In fact I insist
Один из способов решительно подчеркнуть свою позицию, когда собеседник сомневается или отказывается. Фраза звучит уверенно и твердо: вы не просто предлагаете, а требуете принять вашу помощь или мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you insist | Если вы настаиваете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen ısrar ediyorum | |
| Китайский | 不,我坚持 | bù wǒ jiān chí |
| Греческий | λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na |
| Тайский | ผม ขอ ยืนยัน | phom kho yuenyan |
| Испанский | Porque lo digo yo. | |
| Португальский | tenho de insistir |