Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In fact I insist

Перевод на русский

Наоборот, я настаиваю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You really don't have to pay for my dinner.

B: Please, I want to treat you. In fact I insist.

Перевод примера

A: Тебе правда не обязательно платить за мой ужин.

B: Пожалуйста, я хочу угостить тебя. На самом деле, я настаиваю.

Когда говорят In fact I insist

Один из способов решительно подчеркнуть свою позицию, когда собеседник сомневается или отказывается. Фраза звучит уверенно и твердо: вы не просто предлагаете, а требуете принять вашу помощь или мнение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
If you insistЕсли вы настаиваете

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийlütfen ısrar ediyorum
Китайский不,我坚持bù wǒ jiān chí
Греческийλέω ότι πρέπει ναléō óti prépei na
Тайскийผม ขอ ยืนยันphom kho yuenyan
ИспанскийPorque lo digo yo.
Португальскийtenho de insistir