LingroTech
I told you
Перевод на русский
Я же говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I told you that the meeting was canceled, so there is no need to come today.
Перевод примера
Я же сказал, что встречу отменили, так что сегодня приходить не нужно.
Когда говорят I told you
Передаёт смысл уверенного напоминания о ранее сказанном, часто с оттенком «я предупреждал». Обычно говорят, когда предсказание сбылось или совет оказался верным, чтобы подчеркнуть свою правоту в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought I told you | Я думал, я тебе сказал |
| We told you | Мы тебе сказали |
| l told you | Я же тебе говорила |
| I told you about it | Я тебе об этом говорила |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก คุณ แล้ว | chan bok khun laeo |
| Арабский | لقد قلت لك | lqd qlt lk |
| Французский | je vous l'ai dit | — |
| Иврит | אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk |