Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not at all
Перевод на русский
Совсем нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did I wake you up?
B: Not at all, I was already awake.
Перевод примера
A: Я вас не разбудил?
B: Вовсе нет, я уже не спал.
Когда говорят Not at all
Означает полное отрицание или вежливый отказ от благодарности, звучит мягче, чем простое «нет». Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что помощь была не в тягость, или чтобы категорично отклонить предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not at all sir | Вовсе нет, сэр |
| None at all | Вообще ничего |
| Nothing at all | Совсем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak sama sekali | |
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |
| Немецкий | Nein, überhaupt nicht. | |
| Португальский | não de todo | |
| Вьетнамский | không một chút nào | |
| Испанский | No, para nada. | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Итальянский | no per niente | |
| Турецкий | hayır hiç de bile | |
| Корейский | 아니 전혀 아니야 | ani jeonhyeo aniya |
| Французский | pas du tout |