Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've always wanted to do this
Перевод на русский
Я всегда хотел это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we're finally here!
B: I know, I've always wanted to do this.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы наконец-то здесь!
B: Знаю, я всегда хотел это сделать.
Когда говорят I've always wanted to do this
Нередко можно услышать от человека, который наконец-то осуществил свою давнюю мечту. Фраза полна искреннего восторга и глубокого удовлетворения, отлично подчёркивая давнее желание и эмоциональный момент его реализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to do it | Я хочу сделать это |
| I want to do this | Я хочу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sempre voluto farlo | |
| Турецкий | hep bunu yapmak istemiştim | |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Немецкий | Da wollte ich schon immer hin. | |
| Португальский | sempre quis fazer isto | |
| Французский | j'ai toujours voulu faire ça | |
| Иврит | תמיד רציתי לעשות את זה | ţmyd rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | لطالما اردت فعل هذا | lṭạlmạ ạrdt fʿl hdẖạ |