Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 항상 원했어
Перевод на русский
Я всегда этого хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 열심히 일해?
B: 난 항상 원했어, 이런 기회를 잡는 걸.
Перевод примера
A: Почему ты так усердно работаешь?
B: Я всегда хотел поймать такой шанс.
Когда говорят 난 항상 원했어
Означает глубокое и давнее желание, которое человек хранит в сердце долгое время. Эта фраза звучит искренне и эмоционально, помогая выразить мечту, которая наконец-то стала реальностью или о которой говорят с особой теплотой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 항상 생각했다 | naneun hangsang saeng-gaghaessda | Я всегда думал |
| 나도 그러고 싶었어 | nado geuleogo sip-eoss-eo | Я тоже хотел этого |
| 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda | Я всегда так делал |
| 내가 하고 싶어서 그래 | naega hago sip-eoseo geulae | Я хочу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sempre voluto | |
| Иврит | אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy |
| Арабский | لطالما اردت ذلك | lṭạlmạ ạrdt dẖlk |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Немецкий | Da wollte ich schon immer hin. | |
| Тайский | ผม อยาก เป็น | phom ak pen |
| Французский | c'est ce que j'ai toujours voulu | |
| Греческий | που πάντα ήθελα | pou pánta ḗthela |
| Португальский | é o que sempre quis | |
| Испанский | Como siempre he deseado. |