Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll find a way
Перевод на русский
Мы найдём выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how we're going to solve this.
B: Don't worry, We'll find a way.
Перевод примера
A: Не знаю, как мы это решим.
B: Не волнуйся, мы найдём выход.
Когда говорят We'll find a way
Это означает решимость преодолеть трудности и уверенность в благополучном исходе. Фраза звучит поддерживающе и вселяет надежду, объединяя людей перед лицом проблемы и показывая, что выход обязательно отыщется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll find a way | Я найду способ |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| We'll work it out | Мы всё решим |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| We'll make it | Мы успеем |
| We'll get through this | Мы справимся с этим |
| We'll find it | Мы найдём это |
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| We'll think of something | Что-нибудь придумаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troveremo un modo | |
| Турецкий | bir yolunu bulacağız | |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Арабский | سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο | tha broúme trópo |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra cách | |
| Индонезийский | kita akan cari cara | |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Китайский | 我们会找到出路的 | wǒ men huì zhǎo dào chū lù de |
| Корейский | 방법을 찾을 겁니다 | bangbeob-eul chaj-eul geobnida |
| Тайский | เรา จะ หาทาง | rao cha atang |