Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been better
Перевод на русский
Я был лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you doing?
B: Honestly, I've been better.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Честно говоря, бывало и лучше.
Когда говорят I've been better
Передаёт смысл недовольства текущим состоянием или плохим самочувствием через сравнение с прошлым. Эта короткая реплика звучит сдержанно, но ясно даёт понять, что сейчас всё не так хорошо, как могло бы быть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm better now | Мне уже лучше |
| I can do better | Я могу сделать лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He estado mejor. | |
| Португальский | já estive melhor | |
| Индонезийский | aku lebih baik | |
| Арабский | انا افضل الان | ạnạ ạfḍl ạlạn |
| Немецкий | Es geht mir besser. | |
| Французский | j'ai été mieux | |
| Итальянский | sono stata meglio |