Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He estado mejor
Перевод на русский
Я был лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás?
B: Pues la verdad, He estado mejor.
Перевод примера
A: Как дела?
B: По правде говоря, бывало и лучше.
Когда говорят He estado mejor
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы выразить разочарование текущим состоянием дел или своим самочувствием, сравнивая его с прошлым опытом. Фраза звучит сдержанно, но передаёт явное недовольство, позволяя кратко обозначить, что ситуация ухудшилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estoy mejor. | Мне уже лучше. |
| Puedo hacerlo mejor. | Я могу лучше. |
| Estoy mucho mejor. | Мне намного лучше. |
| Tengo algo mejor. | У меня есть кое-что получше. |
| Ya me siento mejor. | Мне уже лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I've been better |
| Португальский | já estive melhor |
| Индонезийский | aku lebih baik |
| Немецкий | Es geht mir besser. |
| Французский | j'ai été mieux |
| Итальянский | sono stata meglio |