LingroTech
I've got an idea
Перевод на русский
У меня есть идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I've got an idea that might solve our problem.
Перевод примера
У меня есть идея, которая может решить нашу проблему.
Когда говорят I've got an idea
Уместно использовать, когда вы хотите поделиться внезапной мыслью или предложить решение проблемы. Фраза звучит как естественное начало разговора, позволяя мягко привлечь внимание собеседника к вашей новой идее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I have an idea | Но у меня есть идея |
| I've got a pretty good idea | У меня есть отличная идея |
| I have an idea about that | У меня есть идея насчёт этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Арабский | انا لدي فكرة | ạnạ ldy fkrẗ |
| Португальский | tenho uma ideia | — |
| Французский | j'ai une idée | — |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | — |
| Испанский | Tengo una idea. | — |
| Турецкий | benim bir fikrim var | — |
| Вьетнамский | tôi có một ý tưởng | — |
| Итальянский | ho avuto un'idea | — |
| Индонезийский | aku punya sebuah ide | — |
| Иврит | שיש לי רעיון | şyş ly rʻywn |
| Тайский | ฉัน มี ไอเดีย | chan mi aitia |