Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لدي فكرة
Перевод на русский
У меня есть идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن بحاجة إلى حل لهذه المشكلة.
B: انا لدي فكرة قد تنفع.
A: تفضل، أخبرني بها.
Перевод примера
A: Нам нужно решение этой проблемы.
B: У меня есть идея, которая может помочь.
A: Давай, расскажи мне её.
Когда говорят انا لدي فكرة
Передаёт смысл внезапного озарения или появления нового решения проблемы. Это стандартная фраза для начала обсуждения, которая помогает привлечь внимание собеседника к интересной мысли или предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي فكرة جيدة | ldy fkrẗ jydẗ | У меня есть хорошая идея |
| لدي فكرة اخري | ldy fkrẗ ạkẖry | У меня есть еще одна идея. |
| لدي بعض الافكار | ldy bʿḍ ạlạfkạr | У меня есть несколько идей |
| خطرت لي فكرة | kẖṭrt ly fkrẗ | Мне пришла в голову идея |
| لدي فكرة رائعة | ldy fkrẗ rạỷʿẗ | У меня есть отличная идея. |
| لدي فكرة افضل | ldy fkrẗ ạfḍl | У меня есть идея получше. |
| لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| لدي ما اقوله | ldy mạ ạqwlh | Мне есть что сказать |
| لدي الكثير من الافكار | ldy ạlktẖyr mn ạlạfkạr | У меня много идей |
| هل لديك فكرة | hl ldyk fkrẗ | У тебя есть идея? |
| هذه هي الفكرة | hdẖh hy ạlfkrẗ | Вот в чем суть |
| لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai une idée | |
| Турецкий | bir fikrim var | |
| Португальский | tenho uma ideia | |
| Испанский | Tengo una idea. | |
| Иврит | שיש לי רעיון | şyş ly rʻywn |
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Индонезийский | aku punya ide | |
| Английский | I've got an idea | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Итальянский | io ho un'idea | |
| Вьетнамский | tôi có một ý | |
| Китайский | 我有一个点子 | wǒ yǒu yī gè diǎn zi |
| Корейский | 제게 생각이 있어요 | jege saeng-gag-i iss-eoyo |