Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've made my decision
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still thinking about the job offer?
B: No, I've made my decision.
Перевод примера
A: Ты всё ещё думаешь о предложении работы?
B: Нет, я принял решение.
Когда говорят I've made my decision
По смыслу эта реплика фиксирует окончательность выбора и ставит точку в долгих раздумьях. Она звучит уверенно и решительно, когда нужно сообщить о принятом решении, которое больше не подлежит обсуждению или изменению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've made up my mind | Я всё решил |
| I have decided | Я решил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He tomado una decisión. | |
| Итальянский | ho preso la mia decisione | |
| Корейский | 난 결정을 내렸어 | nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo |
| Вьетнамский | tôi đã quyết định | |
| Французский | ma décision est prise | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Индонезийский | aku sudah memutuskan | |
| Арабский | لقد اتخذت قرارا | lqd ạtkẖdẖt qrạrạ |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Китайский | 我已经做出了决定 | wǒ yǐ jīng zuò chū le jué dìng |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |
| Португальский | a minha decisão está tomada |