Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah memutuskan
Перевод на русский
Я решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut acara besok?
B: Tidak, aku sudah memutuskan untuk tidak pergi.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на мероприятие завтра?
B: Нет, я решил не идти.
Когда говорят aku sudah memutuskan
Служит для того, чтобы чётко сообщить о принятом решении и завершить обсуждение вариантов. Фраза подчёркивает окончательность выбора и помогает собеседнику понять, что вы больше не сомневаетесь в своём решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang memutuskan | я решил |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| ini adalah keputusanku | это мое решение |
| kami sudah memutuskan | мы уже решили |
| aku membuat pilihan | я сделал выбор |
| dia sudah memutuskan | он уже решил |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| aku akan memilih | я выберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi quyết định rồi | |
| Китайский | 我已经决定了 | wǒ yǐ jīng jué dìng le |
| Французский | j'ai décidé | |
| Корейский | 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya |
| Испанский | Lo he decidido. | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Английский | I've made my decision | |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Португальский | já me decidi | |
| Итальянский | l'ho deciso io | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |