Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir karar verdim
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle mutlusun?
B: bir karar verdim, artık her şey net.
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: я принял решение, теперь всё ясно.
Когда говорят bir karar verdim
Короткая реплика, которая звучит как уверенное заявление о принятом решении. Обычно говорят, когда нужно четко обозначить свой выбор или завершить долгий процесс раздумий, что делает фразу полезной для выражения решительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seçimimi yaptım | я сделал свой выбор |
| bir seçim yaptım | я сделал выбор |
| bu benim kararım | это мое решение |
| bir karara vardık | Мы приняли решение |
| kararları ben veririm | решения принимаю я |
| biz kararımızı verdik | мы приняли решение |
| bunu ben seçtim | я это выбрал |
| bu benim seçimim | Это мой выбор |
| bir karar ver | прими решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pris une décision | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Корейский | 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda |
| Греческий | πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē |
| Итальянский | ho preso una decisione | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Португальский | tomei uma decisão | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Вьетнамский | tôi đã quyết định | |
| Индонезийский | aku membuat keputusan | |
| Английский | I've made my decision | |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Китайский | 我做了个决定 | wǒ zuò le gè jué dìng |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |