Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've never been arrested
Перевод на русский
Меня никогда не арестовывали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you ever been in trouble with the law?
B: No, I've never been arrested.
Перевод примера
A: У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
B: Нет, меня никогда не арестовывали.
Когда говорят I've never been arrested
Часто используется при проверке биографии, заполнении документов или в откровенном разговоре, чтобы прямо заявить о чистоте своей репутации перед законом. Звучит как уверенный факт, снимающий возможные подозрения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא פגעתי | mʻwlm lʼ pgʻţy |
| Китайский | 我从来没有害怕过 | wǒ cóng lái méi yǒu hài pà guo |
| Французский | j'ai rien fait de mal | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Немецкий | Ich bin noch nie verhaftet worden. | |
| Испанский | Nunca he tenido un accidente. |