LingroTech
I want it back
Перевод на русский
Я хочу его вернуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After losing my wallet, I want it back immediately.
Перевод примера
После того как я потерял кошелек, я хочу его вернуть немедленно.
Когда говорят I want it back
Небольшая фраза, которая звучит как прямое требование вернуть вещь или право. Обычно говорят, когда что-то было отдано, потеряно или отнято, и владелец настаивает на возврате. Это универсальная реплика для ситуаций, где нужно чётко обозначить свои интересы без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want my life back | Я хочу вернуть свою жизнь |
| I want you back | Я хочу тебя вернуть |
| You want it back? | Ты хочешь его обратно? |
| I want my son back | Я хочу вернуть своего сына |
| I want them back | Я хочу вернуть их |
| Can I have it back? | Можно вернуть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri istiyorum | — |
| Итальянский | voglio che torni | — |
| Иврит | רוצה את זה בחזרה | rwẕh ʼţ zh bẖzrh |
| Греческий | το θέλω πίσω | to thélō písō |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại nó | — |
| Индонезийский | aku ingin mengembalikannya | — |
| Португальский | eu quero-o de volta | — |