Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio che torni
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi manca molto.
B: Anche a me, voglio che torni presto.
Перевод примера
A: Я по нему очень скучаю.
B: Я тоже, хочу, чтобы он скорее вернулся.
Когда говорят voglio che torni
Подходит для выражения искреннего желания вернуть близкого человека или восстановить отношения. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в личных разговорах и помогает передать глубину чувств без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio tornare indietro | я хочу вернуться |
| devo tornare indietro | я должен вернуться |
| io torno indietro | Я возвращаюсь |
| vuoi tornare indietro | ты хочешь вернуться |
| la riporterò indietro | я верну её обратно |
| dovrebbe tornare presto | он должен скоро вернуться |
| dobbiamo riportarlo indietro | мы должны вернуть его |
| lui è tornato | он вернулся |
| ora sono tornato | я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה שהוא יחזור | rwẕh şhwʼ yẖzwr |
| Испанский | Lo quiero de vuelta. | |
| Турецкий | geri dönmeni istiyorum | |
| Португальский | eu quero voltar | |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | |
| Корейский | 다시 돌아가고 싶어 | dasi dol-agago sip-eo |
| Английский | Bring him back | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Французский | je veux qu'il revienne | |
| Индонезийский | aku mau dia kembali | |
| Арабский | اريده ان يعود | ạrydh ạn yʿwd |
| Китайский | 我要他回到我身边来 | wǒ yào tā huí dào wǒ shēn biān lái |
| Греческий | θέλω να επιστρέψω | thélō na epistrépsō |