Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't press charges
Перевод на русский
Я не буду выдвигать обвинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to call the police about the scratch?
B: No, I won't press charges, it's just a small mark.
Перевод примера
A: Ты собираешься заявить в полицию из-за царапины?
B: Нет, я не буду подавать заявление, это просто маленькая отметина.
Когда говорят I won't press charges
Выражает решение пострадавшей стороны не привлекать обидчика к суду. Фраза звучит официально, но часто используется в разговоре как жест примирения или снисхождения. Полезна в ситуациях, когда конфликт улажен и до полиции дело не дойдёт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işe karışmayacağım | |
| Французский | je ne signerai pas | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Испанский | No presentaré cargos. | |
| Итальянский | non sporgerò denuncia |