Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I won't press charges

Перевод на русский

Я не буду выдвигать обвинения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to call the police about the scratch?

B: No, I won't press charges, it's just a small mark.

Перевод примера

A: Ты собираешься заявить в полицию из-за царапины?

B: Нет, я не буду подавать заявление, это просто маленькая отметина.

Когда говорят I won't press charges

Выражает решение пострадавшей стороны не привлекать обидчика к суду. Фраза звучит официально, но часто используется в разговоре как жест примирения или снисхождения. Полезна в ситуациях, когда конфликт улажен и до полиции дело не дойдёт.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu işe karışmayacağım
Французскийje ne signerai pas
Тайскийฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้นchan cha mai tha angnan
ИспанскийNo presentaré cargos.
Итальянскийnon sporgerò denuncia