Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't be surprised
Перевод на русский
Я бы не удивился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear they might cancel the project?
B: I wouldn't be surprised, it's been struggling for months.
Перевод примера
A: Слышал, что проект могут отменить?
B: Я бы не удивился, он уже несколько месяцев еле держится.
Когда говорят I wouldn't be surprised
Сжатое выражение готовности к неожиданному повороту событий или предчувствия чего-то вполне вероятного. Произносят с лёгким скепсисом или смирением, когда развитие ситуации кажется закономерным. Полезно для живой реакции на новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wouldn't worry about it | Я бы не переживал из-за этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | No me sorprendería. |
| Турецкий | sorun olacağını sanmıyorum |
| Португальский | não me surpreenderia |
| Итальянский | non mi sorprenderebbe |
| Французский | ça ne m'étonnerait pas |