Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me sorprendería
Перевод на русский
Не удивлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a cancelar el proyecto.
B: No me sorprendería.
A: A mí tampoco, la verdad.
Перевод примера
A: Говорят, они собираются отменить проект.
B: Меня бы это не удивило.
A: Меня тоже, честно говоря.
Когда говорят No me sorprendería
Значит, что событие кажется ожидаемым и не вызывает удивления у говорящего. Так часто отвечают на новости, которые логично следуют из предыдущих событий, показывая спокойное отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me importaría. | Я бы не возражал. |
| Yo no me preocuparía. | Я бы не переживал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I wouldn't be surprised |
| Турецкий | sorun olacağını sanmıyorum |
| Португальский | não me surpreenderia |
| Итальянский | non mi sorprenderebbe |
| Французский | ça ne m'étonnerait pas |