Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorun olacağını sanmıyorum
Перевод на русский
не думаю, что будут проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın toplantıya geç kalabilir miyim?
B: sorun olacağını sanmıyorum.
Перевод примера
A: Могу я завтра опоздать на собрание?
B: Не думаю, что это будет проблемой.
Когда говорят sorun olacağını sanmıyorum
Служит для уверенного прогноза, что трудностей не возникнет. Произносится спокойно и обнадёживающе, когда нужно снять чужие сомнения или тревогу. Полезная фраза, чтобы мягко заверить собеседника в благополучном исходе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım sakıncası yoktur | надеюсь, ты не против |
| umarım sorun olmaz | надеюсь, это не проблема |
| sorun olmaz değil mi | Это не проблема, верно? |
| umarım senin için sorun olmaz | надеюсь, для тебя это не проблема |
| bunu dert etme | не беспокойся об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma |
| Испанский | No será un problema. | |
| Итальянский | non credo che sarà un problema |