Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't worry about it
Перевод на русский
Я бы не переживал из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I said the right thing.
B: I wouldn't worry about it, she probably didn't even notice.
Перевод примера
A: Не уверен, что сказал правильную вещь.
B: Я бы не переживал, она, скорее всего, даже не заметила.
Когда говорят I wouldn't worry about it
Говорят, когда хотят успокоить и снять тревогу собеседника. Фраза смягчает напряжение, показывая, что проблема не стоит волнений, и помогает мягко перевести разговор в более спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| I wouldn't be surprised | Я бы не удивился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתי דואג | lʼ hyyţy dwʼg |
| Турецкий | ben olsam endişelenmezdim | |
| Арабский | لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk |
| Немецкий | Mach dir darüber keine Gedanken. | |
| Испанский | No me preocuparía por eso. | |
| Португальский | eu não me preocuparia | |
| Итальянский | io non mi preoccuperei | |
| Греческий | δεν θα με πείραζε | den tha me peíraze |