Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In a good way
Перевод на русский
В хорошем смысле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's a bit intense, isn't she?
B: Yeah, but in a good way.
Перевод примера
A: Она немного напряжённая, не так ли?
B: Да, но в хорошем смысле.
Когда говорят In a good way
Это способ уточнить, что сказанное является комплиментом или позитивной оценкой, а не скрытым упрёком. Фраза снимает неловкость после двусмысленного комментария и сразу задаёт позитивный тон, показывая добрые намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In a way | В некотором смысле |
| It's a good thing | Это хорошо. |
| This is a good thing | Это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是好事 | shì hǎo shì |
| Итальянский | in senso buono | |
| Индонезийский | dengan cara yang baik | |
| Португальский | no bom sentido | |
| Арабский | لكن بطريقة جيدة | lkn bṭryqẗ jydẗ |