Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In a way
Перевод на русский
В некотором смысле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think he was right?
B: Well, in a way, yes.
Перевод примера
A: Как думаешь, он был прав?
B: Ну, в каком-то смысле, да.
Когда говорят In a way
Сжатая формулировка, позволяющая выразить частичное согласие или указать на определённую грань истины без категоричности. Она помогает смягчить утверждение, показывая, что ситуация имеет свои нюансы и не является абсолютной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As a matter of fact | На самом деле |
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| More or less | Больше или меньше |
| In what way? | В каком смысле? |
| It's a thing | Это такая штука |
| It's that way | Это в ту сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in qualche modo | |
| Греческий | κατά κάποιο τρόπο | katá kápoio trópo |
| Испанский | En cierto modo. | |
| Французский | dans un sens | |
| Португальский | de certo modo | |
| Вьетнамский | theo cách nào đó | |
| Китайский | 在某种意义上说 | zài mǒu zhǒng yì yì shàng shuō |