Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是好事
Перевод на русский
Это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他终于找到工作了。
B: 能这么快找到是好事。
Перевод примера
A: Он наконец нашёл работу.
B: Хорошо, что так быстро нашёл.
Когда говорят 是好事
Уместно использовать эту лаконичную фразу для выражения одобрения или признания положительной стороны какой-либо ситуации. Она звучит как спокойная оценка, подтверждающая, что произошедшее событие несет в себе пользу или радость для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Итальянский | è un bene | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | Well that's good | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Индонезийский | hal yang baik | |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Греческий | είναι κάτι καλό | eínai káti kaló |
| Португальский | é do bom |