Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It can't be helped
Перевод на русский
Ничего не поделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry we missed the train.
B: Don't worry, It can't be helped.
Перевод примера
A: Жаль, что мы опоздали на поезд.
B: Не переживай, ничего не поделаешь.
Когда говорят It can't be helped
Краткая фраза для смирения с неизбежным: ситуацию не изменить, остаётся принять. Произносится с лёгким вздохом, без отчаяния, скорее как философский вывод. Подходит, чтобы спокойно закрыть тему и перестать спорить о бесполезном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no way out | Выхода нет |
| It can't be | Это не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut rien y faire | |
| Индонезийский | aku tidak bisa membantu | |
| Китайский | 是不能解决问题的 | shì bù néng jiě jué wèn tí de |
| Немецкий | Ich kann nicht helfen. | |
| Греческий | δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei |