是不能解决问题的

Перевод на русский

Это не решит проблему.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì bù néng jiě jué wèn tí de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得一直抱怨也没用。

B: 对，光抱怨是不能解决问题的，我们得想个办法。

Перевод примера

A: Думаю, постоянно жаловаться бесполезно.

B: Да, одними жалобами проблему не решить, нам нужно придумать выход.

Когда говорят 是不能解决问题的

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно указать на неэффективность выбранного метода или действия. Так говорят, когда хотят объяснить, что текущий подход не приведет к успеху, и предложить рассмотреть другие варианты решения возникшей трудности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
那是行不通的	nà shì xíng bù tōng de	Это не сработает
办不到	bàn bù dào	Не могу
问题还没解决	wèn tí hái méi jiě jué	Проблема еще не решена.
没有办法	méi yǒu bàn fǎ	ничего не поделаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה לא יפתור	zh lʼ ypţwr
Немецкий	Das ist keine Lösung.
Португальский	assim não dá
Испанский	No se puede hacer.
Арабский	هذا ليس حلا	hdẖạ lys ḥlạ
Корейский	저희가 해결하면 안되는겁니까	jeohuiga haegyeolhamyeon andoeneungeobnikka

Пример использования фразы

Когда говорят 是不能解决问题的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках